How to cope with a 14y/o son who calls me "Cave Lady" and scoffs at me for being unable to navigate?

Cave lady is your nickname for not being able to program the dvd? XD Thats just funny! Dont worry about it he'll get over it. As with the navigation, buy a GPS and tell him to program it, that way whenever it has an error you can blame him for it